Volume 1980/0248
Date indicative : 26/11/1980
MODIFICATION A LA PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL RELATIF A UN REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DES PRODUITS ISSUS DES CETACES (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) ON COMMON RULES COVERING IMPORTS OF WHALE PRODUCTS (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES FÜR EINE GEMEINSAME REGELUNG FÜR DIE EINFUHR VON WALERZEUGNISSEN (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL DAT VAN TOEPASSING IS OP DE INVOER VAN PRODUKTEN AFKOMSTIG VAN WALVISACHTIGEN (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO A UN REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI DEI PRODOTTI RICAVATI DAI CETACEI (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM EN FÆLLES ORDNING FOR INDFØRSEL AF HVALPRODUKTER (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian