Volume 1980/0231
Date indicative : 18/11/1980
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL PORTANT ADAPTATION DE LA DIRECTIVE 80/780/CEE CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX RETROVISEURS DES VEHICULES A MOTEUR A DEUX ROUES, AVEC OU SANS "SICE-CAR", ET A LEUR MONTAGE SUR CES VEHICULES, A LA SUITE DE L'ADHESION DE LA GRECE AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE (EEC) ON THE ADAPTATION OF DIRECTIVE 80/780/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO REAR-VIEW MIRRORS FOR TWO-WHEELED MOTOR VEHICLES WITH OR WITHOUT A "SIDE CAR" AND TO THEIR FITTING ON SUCH VEHICLES, FOLLOWING THE ACCESSION OF GREECE TO THE EUROPEAN COMMUNITIES (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Anpassung der Richtlinie 80/780/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Rückspiegel von Zweiradmotorfahrzeugen mit oder ohne Beiwagen und ihren Anbau an diese Fahrzeuge aufgrund des Beitritts Griechenlands zu den Europäischen Gemeinschaften (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende aanpassing van de Richtlijn 80/780/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten betreffende achteruitkijkspiegels van tweewielige motorvoertuigen, met of zonder zijspan, en de bevestiging ervan op deze voertuigen als gevolg van de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE ADEGUA LA DIRETTIVA 80/780/CEE PER IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AI RETROVISORI DEI VEICOLI A MOTORE A DUE RUOTE, CON O SENZA"CARROZZERIA", ED AL LORO MONTAGGIO SU TALI VEICOLI, A SEGUITO DELL'ADESIONE DELLA GRECIA ALLE COMUNITA'EUROPEE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om tilpasning af direktiv 80/780/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerspejle til tohjulede motorkøretøjer, med eller uden sidevogn, og om deres montering på disse køretøjer, som følge af Grækenlands tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian