Volume 1980/0200
Date indicative : 20/10/1980
Portugal - aide pré-adhésion - Résultats de La réunion spéciale des Chefs de Cabinet du lundi 20 octobre 1980 (FRA)

Volume 1980/9010
Date indicative : 22/10/1980
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL CONCERNANT LA CONCLUSION D'UN ACCORD, SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES, RELATIF A LA MISE EN OEUVRE D'UNE AIDE FINANCIERE EN FAVEUR DU PORTUGAL (FRA)
COMMISSION RECOMMENDATION TO THE COUNCIL ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT, IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS, CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF FINANCIAL AID IN FAVOUR OF PORTUGAL (ENG)
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT BETREFFEND DEN ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER FINANZHILFE ZUGUNSTEN PORTUGALS (DEU)
AANBEVELING VOOR DE COMMISSIE AAN DE RAAD BETREFFENDE HET SLUITEN VAN EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN FINANCIELE STEUN AAN PORTUGAL (NLD)
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO PER LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO, IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE, RELATIVO ALLE MODALITÀ' DI ATTUAZIONE DI UN AIUTO FINANZIARIO A FAVORE DEL PORTOGALLO (ITA)
KOMMISSIONENS HENSTILLING TIL RÅDET OM INDGÅELSE AF EN AFTALE I FORM AF EN BREVVEKSLING VEDRØRENDE YDELSE AF FINANSIEL STØTTE TIL PORTUGAL (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian