Volume 1980/0132
Date indicative : 30/06/1980
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL AUTORISANT LA COMMISSION A OUVRIR DES NEGOCIATIONS AVEC LES PAYS TIERS QUI ONT CONCLU, AVEC LA COMMUNAUTE, DES ACCORDS EN MATIERE TEXTILE EN VUE D'ADAPTER CEUX-CI POUR TENIR COMPTE DE L'ADHESION DE LA GRECE AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES (présentée par La Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with non-member countries which have concluded textile agreements with the Community for the purpose of adapting the said agreements to take account of the accession of Greece to the European Communities (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ZUR ERMÄCHTIGUNG DER KOMMISSION ZUR ERÖFFNUNG VON VERHANDLUNGEN MIT DEN DRITTLÄNDERN, DIE MIT DER GEMEINSCHAFT ABKOMMEN IM TEXTILBEREICH GESCHLOSSEN HABEN, UM LETZTERE ZWECKS BERÜCKSICHTIGUNG DES BEITRITTS GRIECHENLANDS ZU DEN EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ANZUPASSEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE MACHTIGING VAN DE COMMISSIE TOT OPENING VAN ONDERHANDELINGEN MET DERDE LANDEN DIE MET DE GEMEENSCHAP OVEREENKOMSTEN OP TEXTIELGEBIED HEBBEN GESLOTEN, ZULKS TER AANPASSING HIERVAN TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE AD APRIRE NEGOZIATI CON I PAESI TERZI CHE HANNO CONCLUSO CON LA COMUNITA' ACCORDI NEL SETTORE TESSILE AL FINE DI ADEGUARLI A SEGUITO DELL'ADESIONE DELLA GRECIA ALLE COMUNITA' EUROPEE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE OM BEMYNDIGELSE TIL KOMMISSIONEN TIL AT INDLEDE AF FORHANDLINGER MED DE TREDJELANDE, DER HAR INDGÅET AFTALER OM TEKSTILVARER MED FÆLLESSKABET, MED HENBLIK PÅ TILPASNING AF AFTALERNE, SÅLEDES AT DER KAN TAGES HENSYN TIL GRÆKENLANDS TILTRÆDELSE AF DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER(forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian