Volume 1980/0115
Date indicative : 18/06/1980
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne sucrière 1980/81, la cotisation différentielle à percevoir sur le sucre préférentiel brut et le montant différentiel à accorder au sucre de canne brut des départements français d'outre-mer
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL arrêtant, pour la campagne sucrière 1980/81, des mesures destinées à faciliter l'écoulement des sucres produits dans les départements français d'outre-mer (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a fixing, for the 1980/81 sugar marketing year, the differential charge to be levied on raw preferential sugar and the differential amount to be granted in respect of raw cane sugar from the French overseas departements
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down, for the 1980/81 sugar marketing year, measures to facilitate the disposal of sugar produced in the French overseas departments (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Differenzabgabe auf rohen Präferenzzucker und des Differenzbetrags für den in den französischen überseeischen Departements erzeugten Rohrrohzucker für das Zuckerwirtschaftsjahr 1980/81
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Massnahmen für das Zuckerwirtschaftsjahr 1980/81 zur Erleichterung des Absatzes von in den französischen überseeischen Departements erzeugtem Zucker (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1980/81 van de differentiële bijdrage die wordt geheven op ruwe preferentiële suiker en van het differentiële bedrag dat wordt toegekend voor ruwe rietsuiker uit de Franse overzeese departementen
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen voor suiker 1980/81 van maatregelen ter vergemakkelijking van de afzet Van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna saccarifera 1980/81 il contributo differenziale da riscuotere per lo zucchero preferenziale greggio e l'importo differenziale da concedere per lo zucchero di canna greggio prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per la campagna saccarifera 1980/81, misure destinate ad agevolare lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1980/81 af den differenceafgift, der skal opkræves for præference-råsukker, og af det differencebeløb, som skal ydes til rørråsukker fra de franske oversøiske departementer
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1980/81 af foranstaltninger til lettelse af afsætningen af sukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian