Volume 1980/0073
Date indicative : 05/05/1980
DEMANDE D'OCTROI D'UN PRET GLOBAL, AU TITRE DE L'ARTICLE 54 PARAGRAPHE 2 a) DU TRAITE CECA, EN FAVEUR DE LA "WESTFALENBANK AG" POUR LE FINANCEMENT D'INVESTISSEMENTS DANS LES SECTEURS INDUSTRIELS ET DE SERVICE EN RHENANIE-DU-NORD/WESTPHALIE (REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE) (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
REQUEST FOR THE GRANT OF A GLOBAL LOAN, PURSUANT TO ARTICLE 56 2a) OF THE ECSC TREATY, ON BEHALF OF THE "WESTFALENBANK AG" FOR FINANCING INVESTMENTS IN INDUSTRIAL AND SERVICE ACTIVITIES IN NORTH RHINE-WESTPHALIA (FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY) (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ANTRAG AUF GEWAHRUNG EINES GLOBALDARLEHENS - GEMÅSS ARTIKEL 56 § 2 BUCHSTABE a) DES EGKS-VERTRAGS - ZUGUNSTEN DER "WESTFALENBANK AG" ZUR FINANZIERUNG VON INVESTITIONEN IM INDUSTRIE- UND DIENSTLEISTUNGSBEREICH IN NORDRHEIN-WESTFALEN (BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND) (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
VERZOEK OM TOEKENNING, KRACHTENS ARTIKEL 56, LID 2 a), VAN HET EGKS-VERDRAG, VAN EEN GLOBALE LENING AAN DE "WESTFALENBANK AG" VOOR DE FINANCIERING VAN INVESTERINGEN IN DE INDUSTRIËLE EN DIENSTVERLENENDE SEKTOR IN NOORD- RIJNLAND-WESTFALEN (BONDSREPUBLIEK DUITSLAND) (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
DOMANDA DI PRESTITO GLOBALE AI SENSI DELL'ARTICOLO 56, PARAGRAFO 2, LETTERA a), DEL TRATTATO CECA A FAVORE DELLA "WESTFALENBANK AG", INTESO A FINANZIARE INVESTIMENTI NEL SETTORE DELL'INDUSTRIA E DEI SERVIZI NELLA RENANIA DEL NORD-WESTFALIA (RF DI GERMANIA) (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
ANSØGNING OM YDELSE AF ET GLOBALLÅN - I MEDFØR AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 56, STK. 2, LITRA a) - TIL "WESTFALENBANK AG" TIL FINANSIERING AF INVESTERINGER I INDUSTRI- OG TJENESTEYDELSESSEKTORERNE I NORDRHEIN-WESTFALEN (FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND) (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian