Volume 1980/0064
Date indicative : 05/05/1980
Proposition de Directive du Conseil relative à la date de mise en vigueur de la directive 80/217/CEE établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique
Modification à la Proposition de règlement du Conseil fixant les conditions destinées à rendre et à maintenir le territoire de la Communauté indemne de peste porcine classique (modification en vertu de l'article 149, deuxième alinéa du traité)
Proposition de Décision du Conseil instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE relating to the date of entry into force of Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever
Amendments to the Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever (amendments under the second paragraph of Article 149 of the Treaty) Proposal for a COUNCIL DECISION introducing Community financial measures for the control of classical swine fever (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES über den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie 80/217/EWG über Massnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS EINER VERORDNUNG DES RATES über die Bedingungen, unter denen das Gebiet der Gemeinschaft von klassischer Schweinepest freigemacht und freigehalten werden kann (Änderung gemäss Artikel 149 Absatz 2 des Vertrages)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über eine finanzielle Massnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de datum van inwerkingtreding van Richtlijn 80/217/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende voorschriften om het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (Wijziging krachtens artikel 149, tweede alinea van het Verdrag)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla data di entrata in vigore della direttiva 80/217/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica
Modifica alla Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica e mantenerlo tale (modifica ai sensi dell'articolo 149, secondo comma, del trattato)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ikraftsættelsesdatoen for direktiv 80/217/EØF om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest
Ændring af FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om bekæmpelse af klassisk svinepest på Fællesskabets område og vedvarende beskyttelse mod ysgdommen (Ændring i henhold til traktatens artikel 149, 2. afsnit)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om økonomisk bidrag fra Fællesskabet til udryddelse af klassisk svinepest (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian