Volume 1980/0060
Date indicative : 23/04/1980
RECOMMANDATION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL RELATIF AU SYSTEME VISANT A GARANTIR LA STABILISATION DES RECETTES D'EXPORTATION DE CERTAINS PRODUITS DE BASE EN FAVEUR DES ETATS ACP ET DES PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER ASSOCIES A LA COMMUNAUTE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the system for guaranteeing the stabilization of earnings from certain commodities exported by the ACP States and the overseas countries and territories associated with the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES OBER DAS SYSTEM ZUR STABILISIERUNG DER ERLÖSE AUS DER AUSFÜHR BESTIMMTER GRUNDSTOFFE ZUGUNSTEN DER AKP-STAATEN UND DER MIT DER GEMEINSCHAFT ASSOZIIERTEN ÜBERSEEISCHEN LANDER UND GEBIETE (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD INZAKE HET SYSTEEM DAT EROP GERICHT IS DE STABILISATIE VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN VOOR BEPAALDE BASISPRODUKTEN TE WAARBORGEN TEN GUNSTE VAN DE ACS-STATEN EN DE MET DE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO AL SISTEMO DIRETTO A GARANTIRE LA STABILIZZAZIONE DELLE ENTRATE PROVENIENTI DALL'ESPORTAZIONE DI TALUNI PRODOTTI DI BASE A FAVORE DEGLI STATI ACP E DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE ASSOCIATI ALLA COMUNITÀ (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING VEDRØRENDE RÅDET FORORDNING (EØF) OM DEN ORDNING, DER SKAL GARANTERE STABILISERING AF INDTÆGTERNE VED UDFØRSEL AF VISSE BASISPRODUKTER, OG SOM SKAL KOMME AVS-STATERNE OG DE OVERSØISKE LANDE OG TERRITORIER, DER ER ASSOCIERET FÆLLESSKABET, TIL GODE (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian