Volume 1980/0049
Date indicative : 02/04/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) N° 1893/79 INSTAURANT UN ENREGISTREMENT DANS LA COMMUNAUTE DES IMPORTATIONS DE PETROLE BRUT ET/OU DE PRODUITS PETROLIERS (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1893/79 introducing registration for crude oil and/or petroleum product imports in the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 1893/79 ZUR SCHAFFUNG EINER REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON ROHÖL UND/ODER MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) No. 1893/79 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN REGISTRATIE IN DE GEMEENSCHAP VAN DE INVOER VAN RUWE OLIE EN/OF OLIEPRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 1839/79 CHE INTRODUCE NELLA COMUNITÀ' LA REGISTRAZIONE DELLE IMPORTAZIONI DI PETROLIO GREGGIO E/O DI PRODOTTI PETROLIFERI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 1893/79 OM INDFØRELSE AF EN REGISTRERING I FÆLLESSKABET AF INDFØRSLER AF RÅOLIE OG/ELLER MINERALOLIEPRODUKTER (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian