Volume 1980/0032
Date indicative : 05/03/1980
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL PORTANT OUVERTURE D'UN CONTINGENT D'IMPORTATION EN ITALIE DE MOTEURS POUR TRACTEURS RELEVANT DE LA POSITION EX 84.06 DU TARIF DOUANIER COMMUN ET ORIGINAIRES DE ROUMANIE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION OPENING A QUOTA FOR IMPORT INTO ITALY OF TRACTOR MOTORS FALLING WITHIN HEADING EX 84.06 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN ROMANIA (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES ZUR ERÖFFNUNG EINES ENFUHRKONTINGENTS IN ITALIEN FÜR MOTOREN FÜR ZUGMASCHINEN DER TARIFSTELLE EX 84.06 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN RUMANIEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE OPENING VAN EEN INVOERCONTINGENT IN ITALIE VOOR MOTOREN VOOR TRAKTOREN VAN DE TARIEFPOST EX 84.06 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'APERTURA DI UN CONTINGENTE DI IMPORTAZIONE IN ITALIA DI MOTORI PER TRATTORI DI CUI ALLA VOCE 84.06 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ORIGINARI DELLA ROMANIA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM ÅBNING AF ET KONTINGENT FOR INDFØRSEL TIL ITALIEN AF MOTORER TIL TRAKTORER HENHØRENDE UNDER POS. EX 84.06 I DEN FÆLLES TOLDTARIF OG MED OPRINDELSE I RUMÆNIEN (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian