Volume 1979/0250
Date indicative : 12/12/1979
DEMANDE D'EVOCATION PAR LE CONSEIL D'UNE DEMANDE DU GOUVERNEMENT BELGE TENDANT A INTRODUIRE, DANS LE SECTEUR DU COMMERCE DES VOITURES D'OCCASION, UNE MESURE DEROGATOIRE A LA SIXIEME DIRECTIVE T.V.A., FONDEE SUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 27, PARAGRAPHES 1 A 4 DE LADITE DIRECTIVE (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
REQUEST THAT THE COUNCIL RAISE THE MATTER OF A REQUEST BY THE BELGIAN GOVERNMENT FOR AUTHORIZATION TO INTRODUCE IN THE SECOND-HAND CAR TRADE A MEASURE FOR DEROGATION FROM THE PROVISIONS OF THE SIXTH VAT DIRECTIVE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 27(1) TO (4) THEREOF (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ANTRAG AUF ERÖRTERUNG IM RAT EINES ANTRAGS DER BELGISCHEN REGIERUNG AUF EINFÜHRUNG EINER VON DER SECHSTEN MEHRWERTSTEUERRICHTLINIE ABWEICHENDEN MASSNAHME BEIM HANDEL MIT GEBRAUCHTFAHRZEUGEN, GESTÜTZT AUF ARTIKEL 27 ABSATZE 1 BIS 4 DER GENANNTEN RICHTLINIE (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
VERZOEK OM BEHANDELING DOOR DE RAAD van een verzoek van de Belgische Regering strekkende tot invoering, in de sector handel in gebruikte personenauto's, van een maatregel welke afwijkt van de zesde BTW-richtlijn, gegrond op de toepassing van artikel 27, leden 1 tot en met 4, van genoemde richtlijn (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
RICHIESTA DI ESAME DA PARTE DEL CONSIGLIO DI UNA DOMANDA DEL GOVERNO BELGA INTESA AD INTRODURRE, NEL SETTORE DEL COMMERCIO DELLE AUTOVETTURE USATE, UNA MISURA DI DEROGA ALLA SESTA DIRETTIVA IVA, FONDATA SULL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 27, PARAGRAFI DA 1 A 4 DI DETTA DIRETTIVA (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
ANMODNING OM, AT EN ANMODNING FRA DEN BELGISKE REGERING OM TILLADELSE TIL AT INDFØRE EN SÆRLIG FORANSTALTNING, DER FRAVIGER SJETTE MOMS-DIREKTIV I HENHOLD TIL SAMME DIREKTIVS ARTIKEL 27, STK. 2-4, FOR SÅ VIDT ANGÅR HANDEL MED BRUGTE BILER, FORLÆGGES RÅDET (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian