Volume 1979/0237
Date indicative : 06/12/1979
PROPOSITION D'UNE ONZIEME DIRECTIVE DU CONSEIL EN MATIERE D'HARMONISATION DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX TAXES SUR LE CHIFFRE D'AFFAIRES - EXCLUSION DES DEPARTEMENTS FRANÇAIS D'OUTRE-MER DU CHAMP D'APPLICATION DE LA DIRECTIVE 77/388/CEE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR AN ELEVENTH COUNCIL DIRECTIVE ON THE HARMONIZATION OF THE LAWS OF THE (MEMBER STATES RELATING TO TURNOVER TAXES - EXCLUSION OF THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS FROM THE SCAPE OF DIRECTIVE 77/388/EEC (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE ELFTE RICHTLINIE DES RATES ZUR HARMONISIERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE UMSATZSTEUERN - AUSSCHLUSS DER FRANZÖZISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS VOM ANWENDUNGSBEREICH DER RICHTLINIE 77/388/EWG (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN ELFDE RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE OMZETBELASTING - UITSLUITING VAN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN VAN DE WERKINGSFEER VAN RICHTLIJN 77/388/EEG (. door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI 11a DIRETTIVA DEL CONSIGLIO PER L'ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE IMPOSTE SULLA CIFRA DI AFFARI - ESCLUSIONE DEI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE DAL CAMPO D'APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 77/388/CEE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS 11. DIREKTIV OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSÆTNINGSAFGIFTER - UDELUKKELSE AF DE OVERSØISKE FRANSKE DEPARTEMENTER FRA ANVENDELSESOMRÅDET FOR DIREKTIV 77/388/EØF (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian