Volume 1979/0206
Date indicative : 07/11/1979
DEMANDE D'OCTROI D'UN PRET GLOBAL EN FAVEUR D'INVESTISSEMENTS INDUSTRIELS ET DE SERVICES EN LORRAINE (FRANCE), AU TITRE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 56 DU TRAITE CECA - N° 268 : SOCIETE LORRAINE DE DEVELOPPEMENT ET D'EXPANSION - LORDEX (FRANCE). (Communication de La Commission au Conseil) (FRA)
REQUEST FOR A GLOBAL LOAN ON BEHALF OF INVESTMENTS IN INDUSTRY AND SERVICE ACTIVITY IN LORRAINE (FRANCE), PURSUANT TO ARTICLE 56 OF THE ECSC TREATY - N° 268: SOCIETE LORRAINE DE DEVELOPPEMENT ET D'EXPANSION - LORDEX (FRANCE). (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ANTRAG NR. 268 AUF GEWÄHRUNG EINES GLOBALDARLEHENS ZUGUNSTEN VON INVESTITIONEN IN DER INDUSTRIE UND IM DIENSTLEISTUNGSSEKTOR IN LOTHRINGEN (FRANKREICH) GEMÄSS ARTIKEL 56 DES EGKS-VERTRAGS : SOCIETE LORRAINE DE DEVELOPPEMENT ET D'EXPANSION - LORDEX (FRANKREICH). (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
VERZOEK NO. 268 KRACHTENS ARTIKEL 56, SUB 2A), VAN HET EGKS-VERDRAG MET HET OOG OP DE TOEKENNING VAN EEN NIET-GESPECIFICEERDE LENING VOOR INVESTERINGEN IN INDUSTRIËLE EN DIENSTVERLENENDE ACTIVITEITEN IN LOTHARINGEN (FRANKRIJK) AAN DE SOCIETE LORRAINE DE DEVELOPPEMENT ET D'EXPANSION - LORDEX (FRANKRIJK). (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
DOMANDA DI CONCESSIONE DI UN PRESTITO GLOBALE A FAVORE DI INVESTIMENTI NEL SETTORE DELL'INDUSTRIA E DEI SERVIZI IN LORENA (FRANCIA), AI SENSI DELL'ARTICOLO 56 DEL TRATTATO CECA - N. 268 : SOCIETE LORRAINE DE DEVELOPPEMENT ET D'EXPANSION - LORDEX (FRANCIA). (Communicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
ANSØGNING I MEDFØR AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 56, OM ET GLOBALLÅN NR. 268 TIL INDUSTRI- OG SERVICEINVESTERINGER I LOTHRINGEN (FRANKRIG): SOCIETE LORRAINE DE DEVELOPPEMENT ET D'EXPANSION - LORDEX (FRANKRIG). (Meddelelse forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian