Volume 1979/0173
Date indicative : 28/09/1979
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL ETABLISSANT LES REGLES GENERALES RELATIVES A L'OCTROI D'UNE AIDE A L'UTILISATION DE BEURRE DANS LA FABRICATION DE PLATS CUISINES A BASE DE POISSON, DE CRUSTACES OU DE MOLLUSQUES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) LAYING DOWN GENERAL RULES ON THE GRANTING OF AID FOR THE USE OF BUTTER IN THE MANUFACTURE OF FISH-, CRUSTACEAN - OR MOLLUSC-BASED COOKED DISHES (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR FESTLEGUNG DER ALLGEMEINEN REGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE FÜR DIE VERWENDUNG VON BUTTER BEI DER HERSTELLUNG VON SPEISEN AUS FISCH, SCHALEN- ODER WEICHTIEREN. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN STEUN VOOR HET GEBRUIK VAN BOTER BIJ DE BEREIDING VAN GEREEDGEMAAKTE GERECHTEN OP BASIS VAN VIS, SCHAAL-, SCHELP- OF WEEKDIEREN. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DI UN AIUTO ALL'UTILIZZAZIONE DI BURRO NELLA FABBRICAZIONE DI PIATTI PREPARATI A BASE DI PESCE, DI CROSTACEI O DI MOLLUSCHI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ALMINDELIGE REGLER VEDRØRENDE STØTTE TIL ANVENDELSE AF SMØR TIL FREMSTILLING AF RETTER TILBEREDT PÅ BASIS AF FISK, KREBSDYR ELLER BLØDDYR (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian