Volume 1979/0171
Date indicative : 25/09/1979
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE 78/25/CEE RELATIVE AU RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES CONCERNANT LES MATIERES POUVANT ETRE AJOUTEES AUX MEDICAMENTS EN VUE DE LEUR COLORATION (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTVE amending Council Directive 78/25/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 78/25/EWG ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER STOFFE, DIE ARZNEIMITTELN ZUM ZWECKE DER FÄRBUNG HINZUGEFÜGT WERDEN DÜRFEN. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 78/25/EEG BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE STOFFEN DIE KUNNEN WORDEN TOEGEVOEGD AAN GENEESMIDDELEN OM DEZE TE KLEUREN. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 78/25/CEE PER IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE SOSTANZE CHE POSSONO ESSERE AGGIUNTE AI MEDICINALI AI FINI DELLA LORO COLORAZIONE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 78/25/EØF OM INDBYRDES TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNINGER OM STOFFER, DER MÅ TILSÆTTES LÆGEMIDLER MED HENBLIK PÅ FARVNING AF DISSE (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian