Volume 1979/0170
Date indicative : 28/01/1980
DEMANDE D'AVIS CONFORME DU CONSEIL AU TITRE DU 2° ALINEA DE L'ARTICLE 54 DU TRAITE CECA EN VUE DU FINANCEMENT DE LA CONSTRUCTION D'UNE NOUVELLE CHEMINEE A LA CENTRALE ELECTRIQUE WALSUM PAR LA SOCIETE STEAG AKTIENGESELLSCHAFT (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
REQUEST FOR COUNCIL ASSENT IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 54, PARAGRAPH 2, OF THE ECSC TREATY FOR FINANCING THE CONSTRUCTION OF A NEW STACK AT THE WALSUM POWER STATION BY STEAG AKTIENGESELLSCHAFT (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG DES RATES GEMÄSS ART. 54, ABS. 2 DES EGKS-VERTRAGES IM HINBLICK AUF DIE FINANZIERUNG DER ERRICHTUNG EINES NEUEN SCHORNSTEINS BEI DEM KRAFTWERK WALSUM DURCH DIE STEAG AKTIENGESELLSCHAFT (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
VERZOEK OM INSTEMMING VAN DE RAAD INGEVOLGE ARTIKEL 24, TWEEDE ALINEA VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VOOR DE FINANCIERING VAN DE BOUW VAN EEN NIEUWE SCHOORSTEEN BIJ DE CENTRALE VAN WALSUM DOOR "STEAG AKTIENGESELLSCHAFT" (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
DOMANDA DI PARERE CONFORME DEL CONSIGLIO AI SENSI DELL'ARTICOLO 54, COMMA 2, DEL TRATTATO CECA, PER IL FINANZIAMENTO DELLA COSTRUZIONE DI UNA NUOVA CIMINIERA NELLA CENTRALE TERMICA DI WALSUM DA PARTE DELLA SOCIETA "STEAG AKTIENGESELLSCHAFT" (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
DOMANDA DI PARERE CONFORME DEL CONSIGLIO AI SENSI DELL'ARTICOLO 54, COMMA 2, DEL TRATTATO CECA, PER IL FINANZIAMENTO DELLA COSTRUZIONE DI UNA NUOVA CIMINIERA NELLA CENTRALE TERMICA DI WALSUM DA PARTE DELLA SOCIETÀ "STEAG AKTIENGESELLSCHAFT" (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
ANMODNING OM RÅDETS SAMSTEMMENDE UDTALELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 54, STK. 2, I EKSF-TRAKTATEN MED HENBLIK PÅ FINANSIERING AF AKTIESSELSKABET STEAG'S OPFØRELSE AF EN NY SKORSTEN VED KRAFTVÆRKET VALSUM (Meddelelse til Rådet fra Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian