Volume 1979/0170
Date indicative : 20/09/1979
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relative à une assistance à l'exportation de produits agricoles susceptibles de bénéficier d'un traitement spécial à l'importation dans un pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the granting of assistance for the exportation of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine Unterstützung ben der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD INZAKE HET VERLENEN VAN BIJSTAND BIJ UITVOER VAN LANDBOUWPRODUKTEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR EEN SPECIALE BEHANDELING BIJ INVOER IN EEN DERDE LAND (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO A UN'ASSISTENZA PER L'ESPORTAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI CHE POSSONO BENEFICIARE DI UN TRATTAMENTO SPECIALE ALL'IMPORTAZIONE IN UN PAESE TERZO (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM BISTAND VED UDFØRSEL AF LANDBRUGSPRODUKTER, DER KAN KOMME IND UNDER EN SÆRLIG ORDNING VED INDFØRSEL TIL ET TREDJELAND (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian