Volume 1979/0149
Date indicative : 17/07/1979
PROJET DE DECISION DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE RELATIVE A L'UTILISATION ANTICIPEE D'UNE FRACTION DE LA TRANCHE 1979 DES RESSOURCES AFFECTEES AU SYSTEME DE STABILISATION DES RECETTES D'XEPORTATION INSTITUE INSTITUE PAR LA CONVENTION DE LOME (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT DECISION OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS ON THE ADVANCE USE OF A PORTION OF THE 1979 INSTALMENT OF THE RESOURCES ALLOCATED TO THE SYSTEM FOR THE STABILIZATION OF EXPORT EARNINGS SET UP UNDER THE LOME CONVENTION (presented by the Commission to the Council) (ENG)
ENTWURF EINES BESCHLUSS DES AKP/EWG-MINISTERRATS ÜBER DEN VORGRIFF AUF EINEN TEIL DER FÜR DAS JAHR 1979 BESTIMMTEN TRANCHE DER MITTEL, DIE FÜR DAS MIT DEM ABKOMMEN VON LOME ERRICHTETE SYSTEM ZUR STABILISIERUNG DER AUSFUHRERLÖSE BEREITGESTELLT WURDEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
(DEU)
ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EEG BETREFFENDE HET VERVROEGD GEBRUIK VAN EEN DEEL VAN DE TRANCHE 1979 VAN DE MIDDELEN VAN HET DOOR DE OVEREENKOMST VAN LOME INGEVOERDE SYSTEEM TER STABILISATIE VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE RELATIVA ALL'UTILIZZAZIONE ANTICIPATA DI UNE PARTE DELLA FRAZIONE 1979 DELLE RISORSE ASSEGNATE AL SISTEMA DI STABILIZZAZIONE DEI PROVENTI D'ESPORTAZIONE, ISTITUITO DALLA CONVENZIONE DI LOME (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL AFGØRELSE TRUFFET AF MINISTERRÅDET AVS-EØF OM FORLODS ANVENDELSE, AF EN DEL AF 1979-RATEN AF DE MIDLER, DER ER AFSAT TIL DEN VED LOME-KONVENTIONEN OPRETTEDE ORDNING MED STABILISERING AF EKSPORTINDTÆGTERNE (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian