Volume 1979/0133
Date indicative : 12/07/1979
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL FIXANT CERTAINES MESURES DE CONSERVATION DES RESSOURCES DE PECHE APPLICABLES AUX NAVIRES BATTANT PAVILLON D'UN ETAT MEMBRE ET PECHANT DANS LES EAUX INTERNATIONALES DE L'ATLANTIQUE DU NORD-OUEST (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) LAYING DOWN CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES APPLICABLE TO VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE AND FISHING IN INTERNATIONAL WATERS IN THE NORTH WEST ATLANTIC (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES (EWG) ZUR EINFÜHRUNG BESTIMMTER MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG DER FISCHBESTÄNDE FÜR FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATES, DIE IN INTERNATIONALEN GEWÄSSERN DES NORDWESTATLANTIK FISCHEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD, TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE MAATREGELEN DIE TEN AANZIEN VAN DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN VAN TOEPASSING ZIJN OP VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN EEN LID-STAAT VOEREN EN VISSEN IN DE INTERNATIONALE WATEREN IN HET NOORDWESTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE MISURE DI CONSERVAZIONE DELLE RISORSE DELLA PESCA APPLICABILI AI PESCHERECCI BATTENTI BANDIERA DI UNO STATO MEMBRO, CHE OPERANO NELLE ACQUE INTERNAZIONALI DELL'ATLANTICO NORD-OCCIDENTALE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE AF VISSE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE, SOM SKAL GÆLDE FOR FARTØJER, DER FØRER EN MEDLEMSSTATS FLAG, OG SOM UDØVER FISKERI I INTERNATIONALE FARVANDE I DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian