Volume 1979/0109
Date indicative : 29/05/1979
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT LA CONCLUSION D'UN ACCORD PORTANT SUR L'EXTENSION DU RESEAU DE TRANSMISSION DES DONNES DE LA COMMUNAUTE (EURONET) AU TERRITOIRE DE LA CONFEDERATION HELVETIQUE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an agreement on the extension of the Community network for data transmission (EURONET) to the territory of the Swiss Confederation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines Abkommens zur Ausdehnung des Datenfernübertragungsnetzes der Gemeinschaft (EURONET) auf das Hoheitsgebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE HET SLUITEN VAN EEN OVEREENKOMST TOT UITBREIDING VAN HET DATATRANSMISSIENET VAN DE GEMEENSCHAP (EURONET) TOT HET GRONDGEBIED VAN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO RIGUARDANTE LA ESTENSIONE DELLA RETE DI TRASMISSIONE DEI DATI DELLA COMUNITA (EURONET) AL TERRITORIO DELLA CONFEDERAZIONE ELVETICA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE AF EN AFTALE OM UDVIDELSE AF FÆLLESSKABETS DATATRANSMISSIONSNET (EURONET) TIL SCHWEIZISK TERRITORIUM (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian