Volume 1978/0259
Date indicative : 06/12/1978
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à l'espace de manoeuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite (dispositifs de montée et de descente), ainsi qu'aux portes et fenêtres des TRACTEURS AGRICOLES OU FORESTIERS A ROUES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position (entry and exit facilities), and to the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors, (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Betätigungsraum, Zugänge zum Fahrersitz (Ein- und Ausstieg) sowie Türen und Fenster von Land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine (op- en afstapvoorzieningen) alsmede portieren en ramen van LAND- OF BOSBOUWTREKKERS OP WIELEN (door de Commissie bij de Raad ingediend). (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO PER IL ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative allo spazio di manovra, ai mezzi di accesso al posto di guida (dispozitivi di salita e di discesa), nonché'alle porte ed ai finestrini dei trattori agricoli o forestali a ruote. (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om manøvre ringsrum, adgangsforhold til førerplads (på- og af stigningsindretninger), døre ag vinduer på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian