COM(1981)663 - PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 438/81 fixant le régime applicable aux importations de produits originaires de Yougoslavie, suite à l'adhésion de la République hellénique aux Communautés (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1981)663 - PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 438/81 fixant le régime applicable aux importations de produits originaires de Yougoslavie, suite à l'adhésion de la République hellénique aux Communautés (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1981]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1981/0198
Date indicative : 12/11/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 438/81 fixant le régime applicable aux importations de produits originaires de Yougoslavie, suite à l'adhésion de la République hellénique aux Communautés (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 438/81 establishing the arrangements applicable to imports originating in Yugoslavia consequent upon the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 438/81 zur Festsetzung der Einfuhrregelung für Waren mit Ursprung in Jugoslawien infolge des Beitritts der Republik Griechenland (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 438/81 tot vaststelling van de invoerregeling van toepassing op produkten van oorsprong uit Joegoslavië ingevolge de toetreding van de Helleense Republiek (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 438/81 che stabilisce il regime da applicare alle importazioni di prodotti oroginari della Iugoslavia a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 438/81 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien som følge af Grækenlands tiltrædelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 438/81 περί καθορισμού τού έφαρμοζόμενου καθεστώτος στίς είσαγωγές προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Έλληνικής Δημοκρατίας στίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες ('Υποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly