Volume 1978/0224
Date indicative : 06/11/1978
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL MODIFIANT POUR LA DEUXIEME FOIS LE REGLEMENT (CEE) n°1162/76 PORTANT DES MESURES VISANT A ADAPTER LE POTENTIEL VITICOLE AUX BESOINS DU MARCHE.
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL PORTANT DES MESURES COMPLEMENTAIRES VISANT A ADAPTER LE POTENTIEL VITICOLE AUX BESOINS DU MARCHE DANS CERTAINES REGIONS DE LA COMMUNAUTE ET MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) n° 1163/76. (Présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION (EEC) N° 1162/76 ON MEASURES DESIGNED TO ADJUST WINE-GROWING POTENTIAL TO MARKET REQUIREMENTS
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) LAYING DOWN MEASURES TO ADJUST WINE-GROWING POTENTIAL TO MARKET REQUIREMENTS IN CERTAIN COMMUNITY REGIONS AND AMENDING REGULATION (EEC) N° 1163/76 (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RADES ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1162/76 ÜBER MASSNAHMEN ZUR ANPASSUNG DES WEINBAUPOTENTIALS AN DIE MARKTBEDÜRFNISSE
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ÜBER ZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN ZUR ANPASSUNG DES WEINBAUPOTENTIALS BESTIMMTER GEBIETE DER GEMEINSCHAFT AN DIE MARKTBEDÜRFNISSE UND ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1163/76 (Von der Kommission an den Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) nr. 1162/76 HOUDENDE MAATREGELEN TOT AANPASSING VAN HET WIJNBOUWPOTENTIEEL AAN DE BEHOEFTEN VAN DE MARKT VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE AANVULLENDE MAATREGELEN OM HET WIJNBOUWPOTENTTEEL AAN TE PASSEN AAN DE BEHOEFTEN VAN DE MARKT IN BEPAALDE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP AN TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 1163/76. (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA PER LA SECONDA VOLTA IL REGOLAMENTO (CEE) n° 1162/76 RECANTE MISURE INTESE AD ADEGUARE IL POTENZIALE VITICOLE ALLE ESIGENZE DEL MERCATO.
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE INTRODUCE MISURE COMPLEMENTARI PER ADEGUARE IL POTENZIALE VITICOLO ALLE ESIGENZE DEL MERCATO IN TALUNE REGIONI DELLA COMUNITA E CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) n° 1163/76. (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ANDEN ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 1162/76 OM FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PÅ AT TILPASSE VINPRODUKTIONSKAPACITETEN TIL MARKEDETS BEHOV.
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM YDERLIGERE FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PÅ AT TILPASSE VINPRODUKTIONSKAPACITETEN TIL MARKEDETS BEHOV I VISSE OMRÅDER AF FÆLLESKABET OG OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 1163/76. (Forelagt af Kommissionen til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian