Volume 1978/0224
Date indicative : 07/11/1978
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL en vue de rendre obligatoires les procédures de contrôle des navires ayant fait l'objet de résolutions de l'Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION rendering mandatory the procedures for ship inspection forming the subject of Resolutions of the Inter-Covernmental Maritime Consultative Organization (addressed to the Council Try the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES zur rechtsverbindlichen Einführung der von der Zwischenstaatlichen Beratenden Seeschiffahrtsorganisation (IMCO) beschlossenen Kontrollverfahren für Schiffe (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD voor het verplicht stellen van de contrôleprocedures voor schepen die in resoluties van de Internationale Raadgevende Overheidsorganisatie voor de Scheepvaart zijn vastgelegd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO per rendere obbligatorie le procedure di controllo delle navi oggetto di risoluzioni dell'Organizzazione intergovernativa consultiva della navigazione marittima (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING med henblik på at gøre de procedurer for kontrol med skibe, der er blevet gjort til genstand for resolutioner inden for Den mellemstatslige rådgivende Søfartsorganisation, obligatoriske. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian