COM(1982)847 - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil au titre du deuxième alinéa de l'article 54 du Traité CECA en vue du financement de la construction, par la Société Charbonnages de France, d'un groupe électrogène situé à Carling (Moselle) et fonctionnant au charbon (deuxième prêt).
COM(1982)847 - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil au titre du deuxième alinéa de l'article 54 du Traité CECA en vue du financement de la construction, par la Société Charbonnages de France, d'un groupe électrogène situé à Carling (Moselle) et fonctionnant au charbon (deuxième prêt).
Document date: [1982]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1982/0258
Date indicative : 20/12/1982
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil au titre du deuxième alinéa de l'article 54 du Traité CECA en vue du financement de la construction, par la Société Charbonnages de France, d'un groupe électrogène situé à Carling (Moselle) et fonctionnant au charbon (deuxième prêt). (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for the unanimous assent of the Council under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty for the financing of the construction by Charbonnages de France, of a 600 MW coal-fired generating station in Carling (second loan) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates gemäss Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrages zur Finanzierung des Baus eines Kraftwerkblocks auf Steinkohlenbasis in Garling (Mosel) durch die Gesellschaft Charbonnages de France (zweites Darlehen) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad, ingevolge artikel 54, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag, met de financiering van de bouw van een kolengestookt stroomaggregaat in Carling (Moselle) door de Société Charbonnages de France (tweede lening) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme del Consiglio, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma del Trattato CECA, in mèrito al finanziamento della costruzione, da parte della "Société Charbonnages de France", di un gruppo elettrogeno situato a Carling (Moselle) e funzionante a carbone (Secondo mutuo) (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til artikel 54, stk. 2, i EKSF-traktaten med henblik på finansiering af en kulfyret kraftcentral, som Société Charbonnages de France ønsker at opføre i Carling (Mosel) (andet lån). (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση γιά τήν έγκριση τού Συμβουλίου, σύμφωνα μέ τήν δεύτερη παράγραφο τού άρθρου 54 τής Συνθήκης τής ΕΚΑΧ, σχετικά μέ τήν χρηματοδότηση τής κατασκευής άπό τήν έταιρία "Societe Charbonnages de France", μιάς μονάδας παραγωγής ήλεκτρισμού, στήν θέση Carling (Moselles). 'Η μονάδα θά λειτουργεί μέ άνθρακα (Δεύτερο δάνειο). (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly