Volume 1982/0257
Date indicative : 10/12/1982
ADDENDUM AUX ANNEXES A LA PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE AUX CONTINGENTS D'IMPORTATION A OUVRIR PAR LES ETATS MEMBRES A L'EGARD DES PAYS A COMMERCE D'ETAT EN 1983 (FRA)
ADDENDUM TO THE ANNEXES TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE IMPORT QUOTAS TO BE OPENED BY THE MEMBER STATES IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES IN 1983 (ENG)
NACHTRAG ZU DEN ANHÄNGEN ZU DEM VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES BETREFFEND DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEGENÜBER DEN STAATSHANDELSLÄNDERN ZU ERÖFFNENDEN EINFUHRKONTINGENTE FÜR 1983 (DEU)
ADDENDUM BIJ DE BIJLAGE BIJ HET VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE DOOR DE LID-STATEN IN 1983 TEN AANZIEN VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL TE OPENEN INVOERCONTINGENTEN (NLD)
ADDENDUM AGLI ALLEGATI DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AI CONTINGENTI D'IMPORTAZIONE CHE GLI STATI MEMBRI DEVONO APRIRE NEL 1983 NEI CONFRONTI DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO (ITA)
TILLÆG TIL BILAGENE TIL FORSLAGET TIL RÅDETS BESLUTNING OM DE IMPORTKONTINGENTER, SOM MEDLEMSSTATERNE SKAL ÅBNE OVER FOR STATSHANDELSLANDENE I 1983
(DAN)
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΧΩΡΕΣ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΟ 1983 (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian