Volume 1981/0226
Date indicative : 23/12/1981
Proposition de DECISION DU CONSEIL reportant la date à laquelle certains Etats membres doivent présenter et mettre en oeuvre leurs plans nationaux d'éradication accélérée de la porcine classique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION postponing the date by which certain Member States must forward and implement their national plans for the accelerated eradication of classical swine fever (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Verlängerung des Termins, bis zu dem bestimmte Mitgliedstaaten ihre Pläne zur beschleunigten Tilgung der klassischen Schweinepest durchzuführen haben (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verschuiving van de uiterste datum waarop bepaalde lid-staten met de tenuitvoerlegging van hun nationale plannen voor de versnelde uitroeiing van de klassieke varkenspest moeten beginnen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad una proroga del termine entro il quale taluni Stati devono presentare ed attuare i rispettivi piani nazionali di eradicazione accelerata della peste suina classica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om forlængelse af fristen for visse medlemsstaters iværksættelse af deres planer for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί μεταθέσεως τής ήμερομηνίας κατά τήν όποία όρισμένα Κράτη μέλη πρέπει νά ύποβάλλουν καί έφαρμόσουν τά έθνικά τους προγράμματα γιά έπιτάχυνση τής έξαλείψεως τής κλασσικής πανώλης τών χοίρων. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian