Volume 1981/0168
Date indicative : 05/10/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 217/81 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire de viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelée des sous-positions 02.01 A II a) et 02.01 A II b) du tarif douanier commun
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 218/81 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande de buffle congelée de la sous-position 02.01 A II b) 4 bb) 33 du tarif douanier commun (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 217/81 opening a Community tariff quota for high quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheading 02.01 A II (a) and 02.01 A II (b) of the Common Customs Tariff
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 218/81 opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within su-heading 02.01 A II (b) A (bb) 33 of the Common Customs Tariff (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 217/81 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 218/81 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Büffelfleisch der Tarifstelle 02.01 A II b) 4 bb) 33 des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 217/81 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 218/81 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb)/33 van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, di cui alle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II B) della tariffa doganale comune
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 218/81 relativo alla apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata di cui alla sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 33 della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 217/81 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den fælles told tarif
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 218/81 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif tarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 217/81 περί άνοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τά βόεια κρέατα ύψηλής ποιότητος, νωπά, διατηρημένα δι'άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα, πού ύπάγονται στίς διακρίσεις 02.01 Α II α) καί 02.01 Α II β) τού κοινού δασμολογίου
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 218/81 περί άνοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τό κατεψυγμένο κρέας βουβάλων της διακρίσεως 02.01 Α II β) 4 ββ) 33 του κοινού δασμολογίου (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian