Volume 1980/0157
Date indicative : 25/07/1980
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° /80 du Comité mixte CEE-Portugal modfiant la liste de l'Annexe I du protocole concernant le régime particulier applicable aux importations de voitures automobiles et à l'industrie du montage au Portugal
Projet de DECISION DU COMITE MIXTE modifiant la liste de l'annexe I du protocole concernant le régime particulier applicable aux importations des voitures automobiles et à l'industrie du montage au Portugal (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the application of Decision /80 of the EEC-Portugal Joint Committee amending the list in Annex I to the Protocol concerning the special treatment applicable to imports of motor vehicles and the motor vehicle assembly industry in Portugal
Draft DECISION OF THE JOINT COMMITTEE amending the list in Annex I to the Protocol concerning the special treatment applicable to imports of motor vehicles and the motor vehicle assembly industry in Portugal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung des Beschlusses Nr. /80 des Gemischten Ausschusses EWG-Portugal zur Änderung der Liste in Anhang I des Protokolls über die Sonderregelung für die Einfuhr von Kraftwagen und für die Montage-industrie in Portugal
ENTWURF BESCHLUSS DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES zur Änderung der Liste in Anhang I des Protokolls über die Sonderregelung für die Einfuhr von Kraftwagen und für die Montageindustrie in Portugal. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van besluit No. /80 van het Gemengd comité EEG-Portugal houdende wijziging van de lijst van bijlage I van het protocol inzake de bijzondere regeling van toepassing op de invoer van automobielen en de assemblage-industrie in Portugal
Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE houdende wijziging van de lijst van bijlage I bij het protocol inzake de bijzondere regeling van toepassing op de invoer van automobielen en de assemblage-industrie in Portugal. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente l'applicazione della decisione n. /80 del comitato misto CEE-Portogallo che modifica l'elenco dell'allegato I del protocollo relativo al regime particolare applicabile alle importazioni di autoveicoli ed all'industria di montaggio in Portogallo
Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO che modifica l'elenco dell'allegato I del protocollo relativo al regime particolare applicabile alle importazioni degli autoveicoli e all'industria di montaggio in Portogallo (présentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. truffet af Den blandede Komité EØF-Portugal om ændring af listen i bilag I til protokollen vedrørende den særlige ordning, der skal anvendes på indførelsen af automobiler og samleindustrien i Portugal
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE om ændring af listen i bilag I til protokollen vedrørende den særlige ordning, der skal anvendes på indførelse af automobiler og samleindustrien i Portugal (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian