Volume 1979/0188
Date indicative : 18/10/1979
RECOMMANDATION CONCERNANT UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL PORTANT APPROBATION D'UN ECHANGE DE LETTRES MODIFIANT CERTAINS CONTINGENTS A DROIT NUL OUVERTS, POUR 1979, PAR LE ROYAUME-UNI CONFORMEMENT AU PROTOCOLE N° 1 DE L'ACCORD DE LIBRE-ECHANGE CONCLU ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA RPUBLIQUE DE FINLANDE
RECOMMANDATION CONCERNANT UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL RELATIF A LA CONCLUSION D'UN ACCORD SOUS LA FORME D'UN ECHANGE DE LETTRES PORTANT MODIFICATION DE CERTAINS CONTINGENTS A DROIT NUL OUVERTS PAR LE ROYAUME-UNI CONFORMEMENT AU PROTOCOLE N° 1 DE L'ACCORD DE LIBRE-ECHANGE CONCLU ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE CONCLU ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DE FINLANDE (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) APPROVING AN EXCHANGE OF LETTERS MODIFYING CERTAIN DUTY-FREE QUOTAS FOR 1979 OPENED BY THE UNITED KINGDOM IN ACCORDANCE WITH PROTOCOL No. 1 OF THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF FINLAND
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) CONCERNING THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS MODIFYING CERTAIN DUTY-FREE QUOTAS OPENED BY THE UNITED KINGDOM IN ACCORDANCE WITH PROTOCOL No. 1 OF THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF FINLAND (presented by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR GENEHMIGUNG EINES BRIEFWECHSELS ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER ZOLLFREIER KONTINGENTE FÜR 1979, DIE DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT PROTOKOLL NR. 1 DES FREIHANDELSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK FINNLAND ERÖFFNET HAT
EMPFEHLUNG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ÜBER DEN ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER ZOLLFREIER KONTINGENTE, DIE DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT PROTOKOLL NR. 1 DES FREIHANDELSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK FINNLAND ERÖFFNET HAT (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN BRIEFWISSELING TOT WIJZIGING VAN BEPAALDE CONTINGENTEN MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN VOOR 1979, DIE DOOR HET VERENIGD KONINKRIJK WERDEN GEOPEND OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN PROTOCOL NR. 1 VAN DE VRIJHANDELSOVEREENKOMST, DIE TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK FINLAND IS GESLOTEN
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT WIJZIGING VAN BEPAALDE CONTINGENTEN MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN, DIE DOOR HET VERENIGD KONINKRIJK WERDEN GEOPEND OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN PROTOCOL NR. 1 VAN DE VRIJHANDELSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE RERUBLIEK FINLAND (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE APPROVA UNO SCAMBIO DI LETTERE CHE MODIFICA TALUNI CONTINGENTI 1979 A DAZIO NULLO, APERTO DAL REGNO UNITO CONFORMEMENTE AL PROTOCOLLO N. 1 DELL'ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBLICCA DI FINLANDIA
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO SULLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE CHE MODIFICA TALUNI CONTINGENTI A DAZIO NULLO APERTI DAL REGNO UNITO CONFORMEMENTE AL PROTOCOLLO N. 1 DELL'ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO CONCLUSO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI FINLANDIA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDET FORORDNING (EØF) OM GODKENDELSE AF BREVVEKSLING OM ÆNDRING AF VISSE TOLDFRIE KONTINGENTER FOR 1979 ÅBNET AF DET FORENENE KONGERIGE I HENHOLD TIL PROTOKOL NR. 1 TIL FRIHANDELSOVERENSKOMSTEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG REPUBLIKKEN FINLAND
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS FORORDNING (EØF) OM INDGÅELSE AF EN AFTALEN I FORM AF BREVVEKSLING OM ÆNDRING AF VISSE TOLDFRIE KONTINGENTER ÅBNET AF DET FORENEDE KONGERIGE I HENHOLD TIL PROTOKOL NR. 1 TIL FRIHANDELSOVERENSKOMSTEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG REPUBLIKKEN FINLAND (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian