Volume 1978/0277
Date indicative : 16/01/1979
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 76/557/CEE concernant l'assimilation de certaines communes sinistrées en Italie aux zones de montagne, au sens de la directive 75/268/CEE sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées.(présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a Council Decision amending Decision 76/557/EEC regarding the inclusion of certain disaster-stricken communes in Italy among the mountain areas, within the meaning of Directive 75/268/EEC on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 76/557/EWG über die Gleichstellung gewisser erdbebengeschädigter Gemeinden in Italien mit den Berggebieten im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 16 januari 1979 tot wijziging van Beschikking 76/557/EEG betreffende de gelijkstelling van sommige getroffen gemeenten in Italië met de gebieden waarop Richtlijn 75/268/EEG betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemge bieden van toepassing is (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 76/557/CEE, concernente l'assimilazione di alcuni comuni italiani sinistrati alle zone di montagna ai sensi della direttiva 75/268/CEE sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 76/557/EØF om at ligestille visse katastroferamte kommuner i Italien med bjergområder i henhold til direktiv 75/268/EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian