Volume 1978/0276
Date indicative : 04/01/1979
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion par la Communauté économique européenne de l'accord entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et l'Association Internationale de Développement, d'autre part. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion by the European Economic Community of the agreement between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the International Development Association, of the other part (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedstaaten einerseits und der Internationalen Entwicklungsgesellschaft andererseits durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de lid-staten, enerzijds en de Internationale vereniging voor ontwikkeling (international Development Association), anderzijds, door de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Poposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo tra quest'ultima e gli Stati membri da un lato e l'Associazione internazionale per lo sviluppo dall'altro (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling på den anden side. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian