Volume 1977/0148
Date indicative : 10/10/1977
Proposition de règlement (CEE) du Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire ouvert, pour la période du 1er juillet 1977 au 30 juin 1978, par le règlement (CEE) n°. 1331/77, pour des animaux de certaines races de montagne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) increasing the Community tariff quota opened for the period 1 July 1977 to 30 June 1978 by Regulation (EEC) No 1331/77 for animals of certain mountain breeds (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Erhöhung des für die Zeit vom 1. Juli 1977 bis zum 30. Juni 1978 mit Verordnung (EWG) Nr. 1331/77 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Rinder bestimmter Höhenrassen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautair tariefcontingent dat voor het tijdvak van 1 juli 1977 tot en met 30 juni 1978 is geopend bij Verordening (EEG) nr. 1331/77 voor dieren van bepaalde bergrassen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio recante aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto, per il periodo dal 1° luglio 1977 al 30 giugno 1978, dal regolamento (CEE) n. 1331/77, per animali di alcune razze di montagna (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om udvidelse af det toldkontingent, der er åbnet ved forordning (EØF) nr. 1.331/77 for dyr af visse bjergracer for perioden 1. juli 1977 til 30. juni 1978 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian