Volume 1977/0121
Date indicative : 20/07/1977
Communication de la Commission au Conseil sur les négociations entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre en vue de la conclusion d'un protocole additionnel et d'un protocole financier
RECOMMENDATION REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion du protocole financier et du protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chrypre (FRA)
Mitteilung der Kommission an den Rat über die Verhandlungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern im Hinblick auf den Abschluss eines Zusatzprotokolls und eines Finanzprotokolls
VERORDNUNG (EWG) DES RATES zum Abschluss des Finanzprotokolls und des Zusatzprotokolls zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zyper (DEU)
Nota della Commissione al Consiglio sui negoziati tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro per la conclusione di un protocollo aggiuntivo e di un protocollo finanziario
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che conclude il protocollo finanziario e il protocollo aggiuntivo all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro (ITA)

Volume 1977/0122
Date indicative : 20/07/1977
Commission communication to the Council concerning the negotiations between the European Economic Community and the Republic of Cyprus for the conclusion of an Additional Protocol and a Financial Protocol
COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Financial Protocol and the additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus (ENG)
Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende de onderhandelingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus met het oog op het sluiten van een aanvullend protocol en een financieel protocol
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluting van het financieel protocol en van het aanvullend protocol aan de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (NLD)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om forhandlingerne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern om indgåelse af en tillægsprotokol og en finansprotokol
HENSTILLING RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af finansprotokollen og af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Cypern (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian