Volume 1977/0086
Date indicative : 27/05/1977
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL maintenant en vigueur le régime soumettant à autorisation les importations au Royaume-Uni de certains vêtements de dessous de bonneterie, originaires de la république de l'Inde (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) maintaining in force the arrangements subjecting to authorization imports into the United Kingdom of certain knitted or crocheted under garments originating in the Republic of India (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Beibehaltung der Regelungen, mit denen die Einfuhr bestimmter Unterkleidung aus Gewirken mit Ursprung in der Republik Indien in das Vereinigte Königreich von der Vorlage einer Genehmigung abhängig gemacht wird. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD, tot handhaving van de regeling waarbij de invoer in het Verenigd Koninkrijk van bepaalde onderkleding van brei- of haakwerk, van oorsprong uit de Republiek India, aan invoervergunningen wordt onderworpen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che mantiene in vigore i provvedimenti che assoggettano a licenza le importazioni nel Regno Unito di sottovesti di maglia originarie della Repubblica dell'India. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsler til Det forenede Kongerige af visse underbeklædningsgenstande af trikotage med oprindelse i republikken Indien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian