Volume 1977/0072
Date indicative : 12/05/1977
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 974/71 en ce qui concerne le niveau des prix à prendre en considération pour le calcul des montants compensatoires monétaires (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 974/71 as regards the price level to be taken into consideration for the calculation of monetary compensatory amounts (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 hinsichtlich des Preisniveaus, das bei der Berechnung der Währungsausgleichsbeträge zugrunde zu legen ist (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 974/71 inzake het prijspeil dat voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen in aanmerking moet worden genomen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 per quanto riguarda il livello dei prezzi da prendere in considerazione per il calcolo degli importi compensativi monetari (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om aendring af forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår de priser, der skal laegges til grund ved beregningen af de monetaere udligningsbeløb (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian