Volume 1977/0017
Date indicative : 10/03/1977
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant L'ouverture de négociations en vue de l'adhésion de la Communauté Economique Européenne à La Convention du 22 mars 1974 sur la protection de l'environneront marin de la zone de la mer Baltique
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations avec les Etats tiers riverains de la Mer Baltique en vue de permettre l'adhésion de la Communauté Economique Européenne à la Convention d'Helsinki du 22 mars 1974 sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMISSION RECOMMANDATION TO THE COUNCIL concerning the opening of negotiations with a view to the accession of the European Economic Community to the Helsinki Convention of 22 March 1974 on the protection of the marine environment of the Baltic Sea erea
RECOMMANDATION FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with the non-Degter States bordering the Baltic See with a view to the accession of the European Economic Community to the Helsinki Convention of 22 March 1974 on the protection of the marine environment of the Baltic Sea area (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG EINES RATSBESCHLUSSES über die Aufnahme von Verhandlungen im Hinblick auf den Beitritt der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zum übereinkommen vom 22. Harz 1974 über den Schutz der marinen Umwelt im Bereich der Ostsee
EMPFEHLUNG EINES RATSBESCHLUSSES zur Ermächtigung der Kommission Verhandlungen mit den Drittstaaten, die Anrainerstaaten der Ostsee sind, im Hinblick auf den Beitritt der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft zum übereinkommen von Helsinki vom 22. März 1974 über den Schutz der marinen Umwelt im Bereich der Ostsee aufzunehmen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende het openen van onderhangelingen net het oog op de toetreding van de Europese Economische Gemeenschap tot ce Conventie var. 22 maart 1974 inzake bescharmino van het mariene milieu in de Oostzea-zone
AANBEVELING VOOR DEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie vordt gemachtigd onderhandelingen to openen met de derde Landen, die overstaten zijn van de Costzee, met het oog on de toetreding van de Europese Economische Gemeenschap tot de Conventie ven Helsinki ven 22 maart 1974 inzake de bescherming van het nariane milieu in ce Costzee-zone (door de Commissie bij de naad ingaciens) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO concernente l'apertura Hi negoziati ai fini dell'adesione della Conunità Economica Europea olla Convenzione di Helsinki del 22 marzo 1974 per la protezione dell'ambiente marino nell'area del Mar Baltico
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad aprire negoziati con gli Stati terzi rivieraschi del Mar Baltico ai fini dell'adesione della Conunità Economica Europea alla Convenzione di Helsinki del 22 marzo 1974 per la protezione dell'ambiente marino nell'area del Mar baltico (presentate'alla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL REDET FRA KOMMISSIONEN vedrørende åbning af forhandlinger med henblik på Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af Helsinki-konventionen af 22. marts 1974 om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at åbne forhandlinger med de tredjelande, der grænser op til Østersøen, med henblik på at tillade Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af Helsinki-konventionen af 22. marts 1974 om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian