Volume 1977/0015
Date indicative : 02/03/1977
Proposition d'un REGLEMENT (CEE, CECA, EURATOM DU CONSEIL portant introduction de l'unité de compte européenne (U.C.E.) dans le Statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents des Communautés, et dans d'autres règlements du Conseil applicables aux fonctionnaires et anciens fonctionnaires ainsi qu'aux autres agents des Communautés
Proposition d'un REGLEMENT (CEE, EURATOM, CECA) DU CONSEIL portant introduction de l'unité de compte européenne (U.C.E.) dans le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes
Proposition d'un REGLEMENT (CEE, CECA, EURATOM) DU CONSEIL portant adaptation correspondante des coefficients correcteurs dont sont affectées les rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes, à la suite de l'introduction de l'unité de compte européenne dans le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATI0N (EEC, ECSC, EURATOM) introducing the European Unit of Account (EUA) into the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, and into other Council Regulations applying to officials and former officials and to other servants of the Communities
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) introducing the European Unit of Account (EUA) into Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC, ECSC, EURATOM) adjusting the weightings applicable to remunerations and pensions of officials and other servants of the European Communities, consequent upon the introduction of the European Unit of Account into the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG, EGKS, EURATOM) DES RATES zur Einführung der Europäischen Rechnungseinheit (ERE) in das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften sowie in sonstige Verordnungen des Rates für die Beamten, ehemaligen Beamten und die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG, EURATOM, EGKS) DES RATES zur Einführung der Europäischen Rechnungseinheit (ERE) in die Verordnung (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 260/68 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europaischen Gemeinschaften
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG, EGKS, EURATOM) DES RATES zur entsprechenden Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften angewandt werden, im Anschluss an die Einführung der Europäischen Rechnungseinheit in das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG, EGKS, EURATOM) VAN DE RAAD houdende invoering van de Europese rekeneenheid (ERE) in het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en in de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, alsmede in andere verordeningen van de Raad welke van toepassing zijn op de ambtenaren en voormalige ambtenaren alsmede op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen
Voorstel voor een VERORDENING (EEG, EGKS, EURATOM) VAN DE RAAD houdende invoering van de Europese rekeneenheid (ERE) in Verordening (EEG, EURATOM, EGKS) No. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen
Voorstel voor een VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) VAN DE RAAD houdende wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die worden toegepast op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen als gevolg van de invoering van de Europese rekeneenheid in het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en in de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di Proposta REGOLAMELO (CEE, CECA, EURATOM) DEL CONSIGLIO che introduce L'uso dell'unita' di conto europea (UCE) nello Statuto dei funzionari delle Comunità europee e nel regime applicabile agli altri agenti delle Comunità, nonché in altri regolamenti del Consiglio applicabili ai funzionari, ex funzionari ed altri agenti delle Comunità
Proposta di REGOLAMENTO (CEE, CECA, EURATOM) DEL CONSIGLIO che introduce l'uso dell'unità di conto europea (UCE) nel regolamento (CEE, CECA, EURATOM) n. 260/68 del Consiglio del 29 feb braio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a favore delle Comunità europee
Proposta di REGOLAMENTO (CEE, CECA, EURATOM) DEL CONSIGLIO che adegua i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee, in seguito all'introduzione dell'uso dell'unita' di conto europea nello Statuto dei funzionari delle Comunità europee e nel regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF, EKSF, EURATOM) om indførelse af den europæiske regningsenhed (ERE) i vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne og i Rådets andre forordninger for disse Fællesskabers tjenestemænd og forhenværende tjenestemænd samt for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) om indførelse af den europæiske regningsenhed (ERE) i Rådets forordning (EØF, EURATOM, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF, EKSF, EURATOM) om tilsvarende tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber som følge af indførelsen af den europæiske regningsenhed i Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian