Volume 1976/0147
Date indicative : 24/09/1976
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL PORTANT RECONDUCTION PROVISOIRE ANTICIPEE POUR L'ANNEE 1977 DES CONTINGENTS D'IMPORTATION ARRETES POUR L'ANNEE 1976 A L'EGARD DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE PAR LA DECISION DU CONSEIL 75/788/C. E. E. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION provisionally extending in advance for 1977 the import quotas laid down for 1976 by Council Decision 75/788/EEC in respect of the People's Republic of China (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über die für das Jahr 1977 vorgezogene vorläufige Verlängerung der für das Jahr 1976 gegenüber der Volksrepublik China mit Entscheidung 75/788/EWG des Rates festgesetzten Einfuhrkontingente. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE VOORLOPIGE, VERVROEGDE VERLENGING VOOR 1977 VAN DE VOOR 1976 BIJ BESCHIKKING 75/738/EEG VAN DE RAAD VASTGESTELDE INVOERCONTINGENTEN TER OPZICHTE VAN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di decisione dal Consiglio che riconduce in via provvisoria ed anticipata per il 1977 i contingenti di importazione fissati per il 1976 dalla decisione dei Consiglio 75/788/CEE nei confronti della Repubbica Popolare cinese. (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RADETS BESLUTNING OM FREMSKYNDET MIDLERTIDIG VIDEREFØRELSE FOR 1977 AF DE VED RADETS BESLUTNING 75/788/EOF VEDTAGNE IMPORTKONTINGENTER FOR 1976 FOR INDFØRSEL FRA DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK (Forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian