Volume 1976/0143
Date indicative : 17/09/1976
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les résultats des négociations pour la conclusion de la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'une Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique et d'un Accord additionnel à l'Accord signe à Berne le 29 avril 1963 concernant la Commission Internationale pour la protection du Rhin contre la pollution. (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL on the outcome of negotiations for the conclusion of the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution
PROPOSAL FOR A COUNCIL_DECISION concluding a Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution and an Additional Agreement to the Agreement signed in Berne on 29 April 1963 concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Ergebnisse der Verhandlungen über den Abschluß des Übereinkommens zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Übereinkommens zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung und einer Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE VAN DE RAAD betreffende de resultaten van de onderhandel ingen over de conventie van de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging
VOORSTEL VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende ondertekening van een conventie betreffende de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging en een aanvullende overeenkomst bij de overeenkomst die op 29 april 1963 in Bern is ondertekend inzake de Internatio nale commissie van de bescherming van de Rijn tegen verontreiniging (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sui risultati dei negoziati relativi alla conclusione della Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di una Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico e di un Accordo addizionale all'Accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963, concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om resultaterne af forhandlingerne om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening og en tillægsoverenskomst til overenskomst, undertegnet i Bern den 29. april 1963, om Den internationale Kommission for beskyttelse af Rhinen mod forurening (DAN)

Volume 1976/0144
Date indicative : 24/09/1976
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les résultats des négociations pour la conclusion de la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'une Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique et d'un Accord additionnel à l'Accord signé à Berne le 29 avril 1963 concernant la Commission Internationale pour la protection du Rhin contre la pollution. (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL on the outcome of negotiations for the conclusion of the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution
Proposal for a COUNCIL DECISION concluding a Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution and an Additional Agreement to the Agreement signed in Berne on 29 April 1963 concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Ergebnisse der Verhandlungen über den Abschluß des Übereinkommens zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Übereinkommens zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung und einer Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de resultaten van de onderhandelingen over de Conventie ter bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende ondertekening van een conventie inzake bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging en van een aanvullende overeenkomst bij de overeenkomst die op 29 april 1963 in Bern is ondertekend inzake de Internationale Commissie voor bescherming van de Rijn tegen verontreiniging (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sui risultati dei negoziati relativi alla conclusione della Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di una Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico e di un Accordo addizionale all'Accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963, concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om resultaterne af forhandlingerne om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening og en tillægsoverenskomst til overenskomst, undertegnet i Bern den 29. april 1963, om Den internationale Kommission for beskyttelse af Rhinen mod forurening (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian