Volume 1976/0116
Date indicative : 23/07/1976
Projet de règlement du Conseil relatif au traitement tarifaire applicable dans la Communauté dans sa composition originaire à certains produits importés des nouveaux Etats membres en vue d'être utilisés pour la construction, l'entretien ou la réparation d'aérodynes (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a Regulation of the Council on the tariff treatment applicable within the Community as originally constituted to certain products imported from the new Member States for use in the construction, maintenance and repair of certain aircraft (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die zolltarifliche Behandlung bestimmter, aus den neuen Mitgliedstaaten eingeführter Erzeugnisse, die in der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung beim Bau, bei der Instandhaltung oder Instandsetzung von Luftfahrzeugen verwendet werden sollen (von der Kommission dem Radt vorgelebt) (DEU)
Ontwerp- VERORDENING VAN DE RAAD inzake de toepassing van het tarief binnen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling op bepaalde produkten die uit de nieuwe Lid-Staten worden ingevoerd en bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van bepaalde vliegtoestellen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al trattamento tariffario applicabile nella Comunità nella sua composizione originaria a taluni prodotti importati dai nuovi Stati membri e destinati ad essere utilizzati per la costruzione, manutenzione o riparazione d'aerodine (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om toldbehandling, gældende i Faellesskabet i dets oprindelige udstrækning for visse varer, der indføres fra de nye medlemsstater, og som er beregnet til brug ved konstruktion, vedligeholdelse eller reparation af visse fly (forelagt Rådet af Kommisionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian