Volume 1981/0131
Date indicative : 29/07/1981
PROPOSITIONS DE LA COMMISSION AU CONSEIL relatives à la fixation du schéma pour la période 1982-1985 de préférences tarifaires généralisées de la Communauté et à la mise en oeuvre du régime applicable en 1982 (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLÄGE DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Festlegung des Schemas der allgemeinen Zollprä-ferenzen- der Gemeinschaft für den Zeitraum 1982-1985 und seine Anwendung ab 1982 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
PROPOSTE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relative alla fissazione dello schema per il periodo 1982-1985 delle preferenze tariffarie generalizzate della Comunità e all'apertura del regime applicabile per il 1982 (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Volume 1981/0132
Date indicative : 09/09/1981
COMMISSIONS PROPOSALS TO THE COUNCIL fixing the Community's scheme of generalized tariff preferences for the period 1982 to 1985 and opening the scheme applicable in 1982 (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de toepassing van het schema van algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap voor de periode 1982-1985 en bij de opening van het in 1982 aanwendbare stelsel (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
KOMMISSIONENS FORSLAG TIL RÅDET VEDRØRENDE FASTSÆTTELSE AF FÆLLESSKABETS ORDNING MED GENERELLE TOLDPRÆFERENCER FOR FEMÅRSPERIODEN 1982-1985 SAMT ÅBNING AF ORDNINGEN FOR 1982 (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά μέ τόν καθορισμό τού προγράμματος προτιμήσεων τής Κοινότητας γιά τήν περίοδο 1982-85 καί τήν έναρξη ίσχύος τού καθεστώτος πού έφαρμόζεται τό 1982 (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian