Volume 1976/0058
Date indicative : 30/04/1976
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les résultats des négociations relatives à la conclusion de la Convention sur la protection de la Mer Méditerranée contre la pollution et d'un protocole relatif à la prévention de la pollution de la Mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs.
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'une Convention pour la protection de la Mer Méditerranée contre la pollution ainsi que d'un protocole relatif à la prévention de la pollution de la Mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL on the results of the negotiations for the conclusion of the Convention on the protection of the Mediterranean Sea against pollution and of a protocol on the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the conclusion of a Convention on the protection of the Mediterranean Sea against pollution and a protocol on the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Ergebnisse der Verhandlungen zum Abschluß des Übereinkommens über den Schutz des Mittelmeeres gegen Verschmutzung sowie eines Protokolls zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen von Abfallstoffen durch Schiffe und Luftfahrzeuge.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES bezüglich des Abschlusses eines Übereinkommens über den Schutz des Mittelmeeres gegen Verschmutzung sowie eines Protokolls über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeeres durch das Einbringen von Abfallstoffen durch Schiffe und Luftfahrzeuge. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de resultaten van de onderhandelingen met het oog op de ondertekening van de conventie inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging on een protocol betreffende de preventie van de verontreiniging van de Middellandse Zee door lozingen vanuit schepen en vliegtuigen
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende ondertekening van een conventie inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging alsmede van een protocol betreffende de preventie van de verontreiniging van de Middellandse Zee door lozingen vanuit schepen en vliegtuigen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sui risultati dei negoziati per la conclusione della Convenzione per la protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento e del protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del Mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi aeromobili
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione della Convenzione per la protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento e del protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del Mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om resultaterne af forhandlingerne vedrørende indgåelse af konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening og en protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af dumpning fra skibe og luftfartøjer.
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE vedrørende indgåelse af en konvention til beskyttelse af Middelhavet mod forurening samt en protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af dumpning fra skibe og luftfartøjer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian