Volume 1976/0011
Date indicative : 21/01/1976
Propositions de DECISIONS DU CONSEIL autorisant l'Irlande à prendre des mesures de sauvegarde au sujet des chaussures à dessus en cuir naturel importées de Finlande, d'Islande, d'Autriche, de Norvège, de Suisse et de Suède. (Présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A DECISION (EEC) BY THE COUNCIL AUTHORISING IRELAND TO TAKE PROTECTIVE MEASURES IN RESPECT OF FOOTWEAR WITH UPPERS OF LEATHER IMPORTED FROM FINLAND, ICELAND, AUSTRIA, NORWAY, SWITZERLAND, SWEDEN. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES, mit der Irland ermächtigt wird, Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Schuhen mit Oberteil aus Leder aus Finnland, Island, Österreich, Norwegen, der Schweiz und Schweden zu treffen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder ingevoerd uit Finland, IJsland, Oostenrijk, Noorwegen, Zwitserland en Zweden. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che autorizza l'Irlanda ad attuare misure protettive nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio importate dalla Finlandia, dall'Islanda, dall'Austria, dalla Norvegia dalla Svizzera e dalla Svezia. (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING (EØF) ved hvilken der gives Irland tilladelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ved ind- førsel af fodtøj med overdel af læder fra Finland, Island, Østrig, Norge, Schweiz og Sverige (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian