COM(1975)671 - DEUXIEME PROPOSITION MODIFIEE D'UNE TROISIEME DIRECTIVE DU CONSEIL tendant à coordonner les garanties qui sont exigées dans les Etats membres des sociétés, au sens de l'article 58 alinéa 2, du traité pour protéger les intérêts, tant des associés que des tiers, en ce qui concerne les fusions de sociétés anonymes. (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa, du Traité C.E.E.)
COM(1975)671 - DEUXIEME PROPOSITION MODIFIEE D'UNE TROISIEME DIRECTIVE DU CONSEIL tendant à coordonner les garanties qui sont exigées dans les Etats membres des sociétés, au sens de l'article 58 alinéa 2, du traité pour protéger les intérêts, tant des associés que des tiers, en ce qui concerne les fusions de sociétés anonymes. (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa, du Traité C.E.E.)
Document date: [1975]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1975/0246
Date indicative : 22/12/1975
DEUXIEME PROPOSITION MODIFIEE D'UNE TROISIEME DIRECTIVE DU CONSEIL tendant à coordonner les garanties qui sont exigées dans les Etats membres des sociétés, au sens de l'article 58 alinéa 2, du traité pour protéger les intérêts, tant des associés que des tiers, en ce qui concerne les fusions de sociétés anonymes. (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa, du Traité C.E.E.) (FRA)
SECOND AMENDED PROPOSAL FOR A THIRD COUNCIL DIRECTIVE on coordination of safeguards which, for the protection of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in connection with mergers between sociétés anonymes (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Zweiter geänderter Vorschlag einer DRITTEN RICHTLINIE DES RATES zur Koordinierung der Schütztestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter bei Fusionen von Aktiengesellschaften vorgeschrieben sind (Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vert rages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
TWEEDE GEWIJZIGDE VOORSTEL VOOR EEN DERDE RICHTLIJN VAN DE RAAD tot coördinatie van de waarborgen welke in de Lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 58, lid 2 van het Verdrag om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers als van derden bij fusies van naamloze vennootschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artiekl 149, lid 2, van het EEG-Verdrag) (NLD)
SECONDA MODIFICA DELLA PROPOSTA DI TERZA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il coordinamento delle garanzie richieste negli Stati membri alle società, ai sensi dell'articolo 58, secondo comma, del Trattato, per proteggere gli interessi tanto dei soci quanto dei terzi in caso di fusione di società per azioni (Presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE) (ITA)
ANDET ENDREDE FORSLAG TIL RÅDETS TREDJE DIREKTIV om samordning af de garantier, som i medlemsstaterne kræves af de i traktatens artikel 58, stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabesdeltagernes som tredjemands interesser ved fusion af aktieselskaber (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendilse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly