Volume 1975/0236
Date indicative : 03/12/1975
Recommandation DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise concernant le régime d'autolimitation pour les exportations portugaises de tomates en conserves pour l'année 1976 (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION, concluding an Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic on the voluntary restraint arrangements for Portuguese exports of tomato preserves for 1976 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für eine VERORDNUNG DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik über die Selbstbeschränkung für portugiesische Ausfuhren von Tomatenkonserven für das Jahr 1976 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende de zelfbeperkingsregeling voor de Portugese uitvoer van tomatenconserven gedurende het jaar 1976 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che conclude un accordo fra la Comunità economica europea a la Repubblica portoghese relativo al regime di autolimitazione delle esportazioni portoghesi di conserve di pomodori per l'anno 1976 (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling vedrørende RÅDETS FORORDNING om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal vedrørende ordningen med frivillig eksportbegrænsning for de portugisiske udførsler af konserverede tomater for året 1976 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian