Volume 1975/0221
Date indicative : 19/11/1975
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL portant reconduction du régime de diminution des charges à l'importation de produits du secteur de la viande bovine originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. (Présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION renewing the arrangements for the reduction of import charges on beef and veal products originating in the African, Caribbean and Pacific States(Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VERORDNUNG DES RATES zur Weiterführung der Senkung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van de regeling inzake vermindering van de belastingen op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan. (Door de Commissie bij de Raad ingediend.) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga il regime di diminuzione degli oneri all'importazione di prodotti del settore della carne bovina originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico. (Presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om forlængelse af ordningen med nedsatte import-belastninger for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian