Volume 1975/0220
Date indicative : 14/11/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant l'annexe IV du règlement (CEE) n° 816/70 portant dispositions complémentaires en matière d'organisation commune du marché viti-vinicole et amendant les sous-positions du tarif douanier commun. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Annex IV to Regulation (EEC) No 816/70 laying down additional provisions for the common organization of the market in wine and with respect to subheadings of the Common Customs Tariff (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein betreffend die Änderung des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE ONDERVERDELING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN BIJLAGE IV VAN VERORDENING (EEG) No. 816/70 HOUDENDE AANVULLENDE BEPALINGEN INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato IV del regolamento (CEE) n. 180/70 relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda alcune sottovoci della tariffa doganale comune (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilag IV til forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin og om ændring af visse underpositioner i den fælles toldtarif. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian