Volume 1975/0192
Date indicative : 10/10/1975
Proposition d'un règlement (CEE) du Conseil relatif à la répartition des crédits du Fonds Européen d'orientation et de garantie agricole, section orientation, pour l'année 1975, et au report de certaines dates limités pour les années 1975 et 1976 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the allocation for 1975 of appropriations from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and deferring certain final dates for the years 1975 and 1976. (Submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Aufteilung der Mittel des Europaischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, für das Jahr 1975 und über die Verlängerung bestimmter Fristen für 1975 und 1976 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de verdeling van de kredieten van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor 1975 en inzake de verlenging van bepaalde termijnen voor de jaren 1975 en 1976. (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla ripartizione degli stanziamenti del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, per l'anno 1975, e alla proroga di talune date limite per gli anni 1975 e 1976. (Presentata dalla Commissione al Consiglio.) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fordeling af bevillingerne for Den europaiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen for 1975 og om visse frister for årene 1975 og 1976. (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian