Volume 1975/0155
Date indicative : 23/07/1975
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant l'harmonisâtion des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au report du paiement des droits à l'importation ou à l'exportation (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action concerning deferred payment of duties at importation or at exportation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über den Zahlungsaufschub für Ein- und Ausfuhrabgaben (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende uitstel van betaling van in- of uitvoerrechten (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente l'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative al pagamento differito dei diritti all'importazione o all'esportazione (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om harmonisering af de retlige og administrative bestemmelser om henstand med betaling af told ved ind- og udførsel (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian